quarta-feira, 25 de julho de 2012

LOVE KILLS (Tradução)

                                por Joe Strummer

Saindo da Inglaterra penssndo que você estava se  tomando rei deste mundo
Naquele ônibus que passa pelo México, um amor assassino encontra uma menina doce mexicana

Mas no Mississippi corremos para a sala
Caindo em Dixie, você estava chorando por drogas.

No Alabama gostam de tarifa caseira  sim
Então, nós vamos prendê-lo para presidir o fryin yeah

Mas eu não sei o que é amor
Há outra coisa que me dá arrepios?
Mas se as minhas mãos estão da cor de sangue
Então, eu posso te dizer
certeza que eu posso te dizer
 Amor mata  x4

Você quer ouvir todas as sirenes da cidade afogar a argumentação?
Estamos na ilha de Riker em uma placa de população
Eles não se preocupam com a sua fama

Mas eu não sei o que é amor
Há outra coisa que me dá arrepios?
Mas se as minhas mãos estão da cor de sangue
Então, eu posso te dizer
certeza que eu posso te dizer
Amor mata x4

No Rio Grande eles vão amarrá-lo a uma árvore
Ooh-oh-oh x2
E você não pode chamar o "advogados fazer com que o bordel está dormindo
Ohh-oh-oh x2
Vocês vão ficar fraco
Ohh-oh-oh x2
Eles vão jogá-lo em uma cela, onde você mal consegue respirar

Mas eu não sei o que é amor
Há outra coisa que me dá arrepios?
Mas se as minhas mãos estão da cor de sangue
Então, eu posso te dizer
certeza que eu posso te dizer
Amor mata x4

(desapareça)

 Love Kills (Original)
 

Walking out of England thinking you were king taking on this world
On that bus that goes through Mexico a killer love finds a sweet Mexican girl

But down in Mississippi we rushed into the room
Down in Dixie you were crying for dope

Down in Alabama they like home cooked fare yeah
So we're gonna strap you to the fryin' chair yeah

But I don't know what love is
Is there something else giving me the chills?
But if my hands are the color of blood
Then, I can tell ya
sure I can tell ya
Love kills
Love Kills
Love kills
Love Kills

Do you wanna hear all the sirens of the city drown the arguing?
We're on riker's island on a population board
They don't care about your fame

But I don't know what love is
Is there something else giving me the chills?
But if my hands are the color of blood
Then, I can tell ya
sure I can tell ya
Love kills
Love Kills
Love kills
Love Kills

On the Rio Grande they'll tie you to a tree
Ooh-oh-ohh x2
And you can't call the lawyers 'cause the whorehouse is asleep
Ohh-oh-ohh x2
You people will get weak
Ohh-oh-ohh x2
They'll throw you in a cell where you can barely breathe

But I don't know what love is
Is there something else giving me the chills?
But if my hands are the color of blood
Then, I can tell ya
sure I can tell ya
Love kills
Love Kills
Love kills
Love Kills
(fades out)

Um comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...